1.“看起來(lái)，原始的綠藻沒(méi)有明顯動(dòng)植物的區(qū)分。植物細(xì)胞也有粒線體，所以粒線體的有無(wú)應(yīng)該不能作為區(qū)分動(dòng)植物的標(biāo)準(zhǔn)。”你說(shuō)得對(duì)，粒線體存在于動(dòng)物與植物中，他們都能進(jìn)行呼吸作用，植物的特征是能捕捉太陽(yáng)能的葉綠體，我已經(jīng)修改了。
2.“單胞藻就是同時(shí)被葉綠體與粒腺體寄生"因?yàn)殡p方都得利，所以應(yīng)該算是一種互利共生，而不是寄生。”一般的語(yǔ)言習(xí)慣認(rèn)為，“寄生parasitic”有利用宿主、榨乾宿主的負(fù)面意思，因此Carol H. McFadden, William T. Keeton用“居住resident”在宿主host體內(nèi)來(lái)說(shuō)明。
3.但是葉綠體與粒腺體住在單胞藻體內(nèi)，翻譯成“居住”又會(huì)有一種誤解，就是居住的意思是葉綠體與粒腺體是“住戶”，單胞藻是“房子”，“住戶”與“房子”之間的關(guān)系是房子保護(hù)住戶，住戶并沒(méi)有提供什么利益給房子，房子折舊了，住戶就可以離開(kāi)了，這是一種片利關(guān)系，而不是互利共生關(guān)系，所以翻譯成“居住”，也好像意思不太精確。
4.也許翻譯為“單胞藻內(nèi)是同時(shí)被葉綠體與粒腺體寄居”會(huì)更恰當(dāng)。但是我認(rèn)為實(shí)際上葉綠體與粒腺體的謀生方式就是寄生在單胞藻內(nèi)，屬于一種對(duì)宿主有利的寄生，是符合互利共生原則的寄生。維基百科把粒腺體翻譯為“寄主”，也是把粒腺體看成是一種寄生。
